Don R. Wetter
Article in English and Russian also
🇩🇪 Was wird hier eigentlich importiert?
Die Entscheidung, ukrainische Soldaten als Instruktoren an deutschen Ausbildungsstätten einzusetzen, wird als pragmatischer Schritt verkauft: Man wolle vom „Erfahrungsschatz“ eines Landes lernen, das seit Jahren einen hochintensiven Krieg führt.
Das klingt nüchtern. Fast technisch.
Doch diese Entscheidung ist alles andere als neutral.
Wer ausbildet, definiert Maßstäbe. Wer prägt, setzt Normen. Und wer fremde Kriegserfahrung in die eigene militärische Sozialisation integriert, verändert mehr als nur Gefechtstechniken.
Was wird hier eigentlich importiert?
Die Ukraine befindet sich seit 2022 im Ausnahmezustand. Kriegsrecht, massive Mobilisierung, gesellschaftliche Polarisierung, scharfe Feindbilder – all das prägt das Umfeld, aus dem diese Instruktoren kommen.
Niemand bestreitet die Tapferkeit ukrainischer Soldaten. Niemand bestreitet ihre Gefechtserfahrung. Aber Gefechtserfahrung ist nicht gleichbedeutend mit pädagogischer Eignung für eine Parlamentsarmee, deren Leitbild „Innere Führung“ heißt.
Die Bundeswehr versteht Soldaten als Staatsbürger in Uniform – gebunden an Recht, Gewissen und parlamentarische Kontrolle. Sie ist nicht als permanente Kriegsarmee konzipiert, sondern als militärisches Instrument eines demokratischen Rechtsstaats.
Die zentrale Frage lautet daher:
Ist das Erfahrungsprofil eines Soldaten aus einem existenziellen Verteidigungskrieg automatisch kompatibel mit der normativen Architektur deutscher Militärkultur?
Ein unausgesprochenes Signal
Noch provokanter ist eine zweite Frage:
Brauchen wir das wirklich?
Wenn Deutschland seine eigenen Soldaten nun von einem Land ausbilden lässt, das sich seit Jahren im Dauerkampf befindet – ist das nicht implizit ein Eingeständnis?
Ein Eingeständnis, dass die eigene militärische Ausbildung unzureichend ist?
Dass deutsche Offiziere nicht in der Lage sind, moderne Gefechtsrealitäten selbstständig zu analysieren und in Ausbildungskonzepte zu überführen?
Dass man nur noch im Schützengraben lernen kann, was militärische Professionalität bedeutet?
Das wirkt wie ein erstaunliches Misstrauensvotum gegen die eigene militärische Kompetenz.
Krieg formt Mentalitäten
Kriege erzeugen spezifische Denkweisen:
- maximale Effizienz statt juristischer Abwägung
- schnelle Entscheidungen unter Zeitdruck
- starke Feindbildkonstruktionen
- Priorisierung des Überlebens über institutionelle Prozeduren
Das ist in einem Verteidigungskrieg nachvollziehbar. Aber es ist nicht identisch mit der langfristigen Ethik einer Armee, die fest in ein ziviles, demokratisches System eingebettet ist.
Deutschland hat aus seiner Geschichte gelernt, dass militärische Exzellenz nie von normativer Kontrolle entkoppelt werden darf. Genau deshalb wurde die „Innere Führung“ geschaffen – als Gegenmodell zu blindem Militarismus.
Wenn nun Ausbilder aus einem permanenten Kriegsumfeld in deutsche Kasernen treten, muss klar definiert sein:
Wer setzt hier die normativen Leitplanken?
Wer garantiert, dass taktische Härte nicht schleichend zur kulturellen Verschiebung wird?
Solidarität ersetzt keine Selbstvergewisserung
Unterstützung für die Ukraine ist politisch legitim. Aber militärische Kooperation darf nicht mit unkritischer Übernahme verwechselt werden.
Die eigentliche Debatte müsste lauten:
- Welche konkreten Inhalte werden vermittelt?
- Wer kontrolliert sie parlamentarisch?
- Wo liegen die Grenzen der Kooperation?
Und vor allem:
Ist es wirklich ein Zeichen von Stärke, wenn Deutschland externe Kriegsrealität importiert – oder eher ein Hinweis auf eine strukturelle Unsicherheit im eigenen militärischen Selbstverständnis?
Fazit
Man kann von einem Land im Krieg lernen.
Aber man darf nicht vergessen, dass Krieg keine neutrale Schule ist.
Die Frage ist nicht, ob ukrainische Soldaten kämpfen können.
Die Frage ist, ob Deutschland glaubt, ohne diese Erfahrung nicht mehr ausbilden zu können.
Wenn dem so ist, dann wäre das weniger ein Zeichen strategischer Klugheit –
sondern ein bemerkenswertes Eingeständnis eigener Fehlbarkeit.
🇷🇺 Импорт боевого опыта — или импорт стандартов?
Решение Германии привлечь украинских военнослужащих в качестве инструкторов для подготовки солдат Бундесвера представляется как прагматичный шаг: использование опыта страны, ведущей высокоинтенсивную войну уже несколько лет.
Звучит рационально. Технически. Эффективно.
Но это решение не является нейтральным.
Тот, кто обучает, формирует стандарты. Тот, кто инструктирует, передаёт нормы. Интеграция чужого военного опыта в собственную систему подготовки меняет не только тактику.
Что именно импортируется?
С 2022 года Украина живёт в условиях военного положения. Тотальная мобилизация, жёсткая риторика, общественная поляризация, усиленные образ врага — всё это формирует среду, из которой происходят эти инструкторы.
Никто не ставит под сомнение храбрость украинских солдат. Никто не отрицает их боевой опыт. Однако боевой опыт не равен педагогической пригодности для армии парламентской демократии, основанной на принципе «внутреннего руководства» — концепции солдата как «гражданина в форме», подчинённого Конституции и парламентскому контролю.
Ключевой вопрос заключается в следующем:
Совместим ли опыт, сформированный в условиях экзистенциальной войны, с нормативной архитектурой германской военной культуры?
Невысказанный сигнал
Возникает и более провокационный вопрос:
Нужно ли нам это вообще?
Если Германия обращается к солдатам страны, находящейся в постоянных боевых действиях, для обучения собственных рекрутов — не является ли это косвенным признанием?
Признанием недостаточности собственной системы подготовки?
Недоверием к способности немецких офицеров самостоятельно анализировать современные войны?
Признанием того, что подлинная военная компетентность возможна только через окопный опыт?
Такой шаг может выглядеть не столько как стратегическая дальновидность, сколько как сомнение в собственной военной компетентности.
Война формирует мышление
Война неизбежно порождает особые установки:
- эффективность важнее процедур
- ускоренные решения под давлением
- жёсткие образы врага
- приоритет выживания над институциональными ограничениями
В условиях войны это может быть необходимо. Но это не тождественно долгосрочной этике армии, встроенной в стабильную конституционную демократию.
Немецкие военные реформы после Второй мировой войны были направлены именно на предотвращение отделения военной эффективности от нормативных ограничений.
Если теперь инструкторы, сформированные обществом в состоянии тотальной войны, входят в немецкие казармы, Берлин обязан дать ясные ответы:
Кто устанавливает нормативные рамки?
Кто осуществляет парламентский контроль?
Где проходят границы сотрудничества?
Солидарность не отменяет критики
Поддержка Украины может быть политически оправданной. Но солидарность не освобождает от необходимости тщательного анализа.
Главный вопрос остаётся:
Является ли импорт боевого опыта признаком стратегической мудрости —
или отражением неуверенности в собственных возможностях?
🇬🇧 Imported Combat Experience – or Imported Standards?
Germany’s decision to employ Ukrainian soldiers as instructors at Bundeswehr training facilities is being presented as a pragmatic step: learning from a country that has been fighting a high-intensity war for years.
It sounds technical. Rational. Efficient.
But it is not neutral.
Whoever trains shapes standards. Whoever instructs transmits norms. And when a nation integrates foreign war experience into its own military socialization, it changes more than tactics.
What exactly is being imported?
Ukraine has been operating under martial law since 2022. Total mobilization, hardened rhetoric, societal polarization, intensified enemy imagery — these realities shape the environment from which these instructors come.
No one disputes Ukrainian soldiers’ courage. No one denies their battlefield experience. But battlefield experience is not identical with pedagogical suitability for a parliamentary army built on the doctrine of “Innere Führung” — the concept of the soldier as a “citizen in uniform,” firmly anchored in constitutional order and democratic oversight.
The central question is therefore:
Is the experience profile of a soldier shaped by existential warfare automatically compatible with the normative architecture of Germany’s military culture?
An Unspoken Signal
An even more provocative question emerges:
Do we really need this?
If Germany now relies on soldiers from a country in permanent combat to train its own recruits, is that not implicitly an admission?
An admission that German military education is insufficient?
That German officers are incapable of independently analyzing modern warfare and integrating it into doctrine?
That authentic combat legitimacy can only be acquired in the trenches?
Such a move risks appearing less like strategic pragmatism and more like a vote of no confidence in Germany’s own military expertise.
War Shapes Mentalities
War inevitably produces specific patterns of thinking:
- operational efficiency over procedural deliberation
- accelerated decision-making under existential pressure
- hardened enemy constructs
- survival prioritized above institutional caution
These traits may be necessary in wartime. But they are not automatically aligned with the long-term ethical framework of a military embedded in a stable constitutional democracy.
Germany’s post-war military reforms were built precisely to prevent the detachment of military effectiveness from normative restraint. “Innere Führung” was designed as an antidote to unbounded militarism.
If instructors shaped by a society in total war now enter German barracks, the burden of clarity lies with Berlin:
Who sets the normative boundaries?
Who guarantees parliamentary oversight?
Where are the red lines?
Solidarity Does Not Replace Scrutiny
Supporting Ukraine is politically legitimate. But solidarity does not eliminate the obligation for critical evaluation.
The debate must therefore focus on substance:
- What precisely will be taught?
- Under what supervision?
- For how long?
- With what safeguards?
And above all:
Is importing combat-conditioned expertise a sign of strategic foresight — or an indication of uncertainty about Germany’s own military self-confidence?
Conclusion
One can learn from a nation at war.
But war is not a neutral school.
The question is not whether Ukrainian soldiers can fight.
The question is whether Germany believes it can no longer train without them — and what that belief says about the perceived limitations of its own armed forces.
